Responsible in terms of the law:

Axel Stephan
Vitracom GmbH
Steinhäuserstr. 9

76135 Karlsruhe, Germany

Phone +49 (0) 721 / 62 76 79 -0
Fax +49 (0) 721 / 62 76 79 -9

E-Mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Commercial Register entry: HRB Mannheim; HRB-Nr.: 731706
WEEE-Reg-Nr. DE 37414800

VAT ID: DE 247872702

Managing Director: Axel Stephan, Ralph Majer

“With the verdict from 12th May 1998 – 312 O 58/98 – “Liability for links” the Hamburg Regional Court (the Landesgericht, LG) decided that, if one includes a link, one shares some of the responsibility where appropriate for the contents of the linked website. According to the LG, this can only be avoided if one expressly distances oneself from these contents. Hereby we distance ourselves expressly from the linked websites.”

This website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (hereinafter “Google”). Google Analytics uses “cookies”. These are text files that are stored on your computer and enable analysis of how the website is used. The information generated by the cookie about your use of this website is normally transferred to a Google server in the USA and stored there. In case of activation of IP anonymisation on this website, the IP address is shortened by Google. Within the member states of the European Union or in other contracting states of the agreement over the European Economic Area, however, it is shortened beforehand. Only in exceptional cases is the complete IP address transferred to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to assess your use of the website, to compile reports about the website activities and to render further services associated with the website use and internet use with respect to the website operator. The IP address transmitted from your browser as part of the Google Analytics operations is not brought together with other data from Google. You can prevent the saving of cookies through an appropriate setting of your browser software; we would like to point out, however, that if you do so you may not be able to use all the functions on this website to their full extent. Beyond that, you can also prevent the recording of the data generated by the cookie and its use of the data drawn from the website (including your IP address) by Google, along with the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin that is accessible from the following link: verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.

You can prevent the data capture by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie is set here that prevents the future capture of your data when you visit this website:
 Deactivate Google Analytics

You can find further information on conditions of use and data protection at or at We advise you that Google Analytics has been extended on this website with the code “gat._anonymizelp();” to ensure an anonymised capture of IP addresses (IP masking).

We also use Google Analytics to assess data from AdWords and the Double-Click cookie for statistical purposes. If you do not wish this to happen, you can deactivate this through the ad preference manager (

Data protection advice from

Webdesign: FEUERWASSER –